看《生活大爆炸》 了解美国人如何过圣诞节
发布时间:2017-12-25 13:47  作者:新东方烟台学校  来源:新东方

圣诞节是美国最大的节日,一般在感恩节过后人们就开始筹备圣诞节了。在筹备圣诞节的这段时间,人们会把家里装饰的华丽辉煌。和感恩节一样,圣诞节也是和家人团聚的节日。今天就跟着小编回忆美剧《生活大爆炸》中出现的圣诞节场景,看看美国人是如何过传统圣诞节的~

看美剧《生活大爆炸》 了解美国人是如何过圣诞节!

  首先来看一下圣诞节家里必备的圣诞树,大多数美国家庭,其习惯在感恩节后立即就竖起圣诞树直到新年之后。西方人以红、绿、白三色为圣诞色,圣诞节来临时家家户户都要用圣诞色来装饰。红色的有圣诞花和圣诞蜡烛。绿色的是圣诞树。它是圣诞节的主要装饰品,用砍伐来的杉、柏一类呈塔形的常青树装饰而成。上面悬挂着五颜六色的彩灯、礼物和tinsel 圣诞树上挂的细细长长的银色装饰物,还点燃着圣诞蜡烛。

  decorating the Christmas tree 装饰圣诞树

  decorate 动词为“装饰;布置”

  We like red. On big occasions, we like to decorate our homes in red.

  我们喜欢红色,在重大节日里,我们喜爱用红色来装饰我们的家。

  也可以这样表达:

  Let’s deck the halls for Christmas.

  我们给家里做一些圣诞节的装饰吧。

看美剧《生活大爆炸》 了解美国人是如何过圣诞节!

  candy cane 拐杖糖,它是由一位住在印第安那州的糖果制造商为了做一个能为神做见证的糖果而发明出来的。如下图:

candy cane 拐杖糖

看美剧《生活大爆炸》 了解美国人是如何过圣诞节!

  奇葩的谢耳朵果然想法与众不同,他要把牛顿的挂饰挂到圣诞树的顶端,一般是把一颗大星星放在树的顶上。

  学起来:

  at the top of 意思为“在最高地位,在首位;在…的巅峰;在…的顶端

  This one should be at the top of your list.

  这一项应该在列表的顶端。

  普通人家一般会准备棵小一点的圣诞树,还会在壁炉旁挂上一排大袜子。传说圣诞老人会从大烟囱里下来,带来满袜子(stocking)的礼物。没有壁炉(fireplace)就挂在书架上,袜子其实可以选自己喜欢的样式,各种颜色都行。

看美剧《生活大爆炸》 了解美国人是如何过圣诞节!

  圣诞节最受欢迎的一位人物当然是“圣诞老人Santa”,西方儿童在圣诞夜临睡之前,要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子,等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内。在西方,扮演圣诞老人也是一种习俗。圣诞老人的来历?请戳我查看!

看美剧《生活大爆炸》 了解美国人是如何过圣诞节!

  为什么圣诞节要有长筒袜(stocking)呢?传说曾经有一个穷人没钱为三个女儿准备嫁妆。主教圣尼古拉听说了这件事,于是决定悄悄帮助他。圣诞节前夜,圣尼古拉来到这家,从烟囱中扔进三个装满黄金的钱包。巧的是,穷人家的女儿们那晚刚洗好了长袜,并将长袜放在壁炉前烘干,而这些黄金恰好掉进了袜子里。据说,圣诞老人会在好孩子的袜子里装苹果和果仁,在坏孩子的袜子里装树枝和煤块。看看Sheldon如何吐槽长筒袜(stocking)的?

看美剧《生活大爆炸》 了解美国人是如何过圣诞节!

  Sheldon:Everyone knows socks belong in pairs. Who use one socks?

  人人都知道,袜子就该成双成对,谁会要单脚袜?


        除了圣诞袜,还有圣诞帽,不只有红帽子,还有纸帽子,在圣诞节当天,我们经常会戴红色的圣诞帽,传说圣诞节的时候,带上圣诞帽睡觉,会睡得更安稳~

  圣诞节为什么要带纸帽子?请戳我查看哦

  圣诞节前夕也就是俗话说的平安夜,当晚,全家人会团聚在客厅中,围绕在圣诞树旁唱圣诞歌曲,互相交换礼物(exchange gifts),彼此分享一年来生活中的喜怒哀乐,表达内心的祝福及爱。在这天晚上都会看到一群可爱的小男生或小女生,手拿诗歌弹着吉他,(go caroling)挨家挨户唱着颂歌。“Merry Christmas”是最常用的祝福语,Christmas可以简称X-mas,来自于罗马字母。

  艾米跟谢耳朵说了“Merry Christmas”祝福语,并且也送给谢耳朵圣诞节礼物亲手制作的小点心,说到圣诞礼物,最经典其实是“胡桃夹子”。 “胡桃夹子”是德国传统的民间工艺品,也叫核桃兵。起源是一个童话故事,因为故事的背景是在圣诞节,所以这种木头小玩偶也成了圣诞节最受欢迎的礼物。如下图中的玩偶就是“胡桃夹子”。

看美剧《生活大爆炸》 了解美国人是如何过圣诞节!

  你也可以用这样句子来询问想要什么样的圣诞节礼物:

  What do you want to for Christmas?

  你想要什么圣诞礼物?

  “What do you want for...”是“你想要什么节日礼物”的意思,介词for后面加节日名称。回答可以这样“A new watch.我想要一块新手表。”这是省略形式,完整的可以这样说“I would like a new watch.”

看美剧《生活大爆炸》 了解美国人是如何过圣诞节!

  yuletide :yuletide is the period of several days around and including Christmas Day. 圣诞季 

    Yuletide spirit.圣诞气氛

看美剧《生活大爆炸》 了解美国人是如何过圣诞节!

  虽然剧中谢耳朵一直不喜欢过圣诞节,也一直吐槽圣诞节的种种,但他却了解圣诞节每个故事(Christmas stories)和颂歌(carols)。想知道这一集圣诞故事请看《生活大爆炸》第六季的11集哦~ 

        Sheldon唱圣诞颂歌《Good King Winceslas》


      圣诞节Party上,圣诞歌是一定要有的,咱们最熟悉的肯定是“Jingle Bells(铃儿响叮当)”吧? 《生活大爆炸》里,谢耳朵也唱过一首圣诞歌,叫《Good King Winceslas》。也是非常传统的一首圣诞颂歌,旋律特别带感~更多圣诞节英文歌曲请戳!!!

看美剧《生活大爆炸》 了解美国人是如何过圣诞节!

  圣诞Party上最关键的,除了颂歌,当然还有圣诞美食啦!圣诞节的时候,家里一般会准备牛奶(milk)和饼干(cookies)迎接圣诞老人(Santa)的到来。

看美剧《生活大爆炸》 了解美国人是如何过圣诞节!

  蛋奶酒(Eggnog)是圣诞节的传统饮品,十七世纪由英国人发明后,蛋奶酒一直都是英国中上阶层的节日饮品,因为蛋奶酒需用新鲜牛奶及白兰地冲调,由于当时没有冰箱,故只有农场主人或有钱人才能即买鲜奶即制蛋奶酒,普通人则非到大节日如圣诞节等都难得一尝。

  好啦,西方的圣诞节差不多也就是这样,有一些传统的习惯,其实现在的美国年轻人们也不做了,欢迎大家还知道什么有关圣诞节的传统给小编留言哦!

版权及免责声明


凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

最新考试资讯、学校热点,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信!